Job 19:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Inilayo niya ang aking mga kapatjd sa akin, at ang aking mga kakilala ay lubusang napalayo sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Inilayo niya sa akin ang aking mga kamag-anak; at nilayuan na ako ng aking mga kakilala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inilayo niya ang aking mga kapatid sa akin, at ang aking mga kakilala ay pawang nangiba sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang mga kapatid ko'y pinalayo niya sa akin; mga dating kakilala, hindi na ako pinapansin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang mga kapatid ko'y pinalayo niya sa akin; mga dating kakilala, hindi na ako pinapansin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang mga kapatid ko'y pinalayo niya sa akin; mga dating kakilala, hindi na ako pinapansin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inilayo niya ang aking mga kapatid sa akin, at ang aking mga kakilala ay pawang nangiba sa akin.