Job 19:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y tumatawag sa aking lingkod, at hindi ako sinasagot, dapat ko siyang pakiusapan ng aking bibig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag tinatawag ko ang aking alipin, hindi na niya ako pinapansin, makiusap man ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang utos ko sa kanila'y hindi na rin pinapansin, makiusap man ako'y ayaw pa rin akong sundin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang utos ko sa kanila'y hindi na rin pinapansin, makiusap man ako'y ayaw pa rin akong sundin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang utos ko sa kanila'y hindi na rin pinapansin, makiusap man ako'y ayaw pa rin akong sundin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.