Job 19:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kakaiba ang aking hininga para sa aking asawa, at nakakainis sa mga anak ng sarili kong ina.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang asawa koʼy nababahuan sa hininga ko at ang mga kapatid kong lalaki ay nandidiri sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking hininga ay iba sa aking asawa, at ang aking pamanhik sa mga anak ng tunay kong ina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pati na ang asawa ko'y nandidiri sa akin; mga kapatid ko sa laman, ayaw akong makapiling.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pati na ang asawa ko'y nandidiri sa akin; mga kapatid ko sa laman, ayaw akong makapiling.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pati na ang asawa ko'y nandidiri sa akin; mga kapatid ko sa laman, ayaw akong makapiling.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking hininga ay iba sa aking asawa, at ang aking pamanhik sa mga anak ng tunay kong ina.