Job 19:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pati mga bata ay humahamak sa akin; kapag ako'y tumayo, sila'y nagsasalita laban sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinahamak ako kahit ng mga batang paslit. Kapag nakikita nila ako, pinagtatawanan nila ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pati ng mga bata ay humahamak sa akin; kung akoy bumangon, silay nangagsasalita ng laban sa akin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y kinukutya ng mga batang paslit; kapag ako'y nakita, pinagtatawanan at nilalait.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y kinukutya ng mga batang paslit; kapag ako'y nakita, pinagtatawanan at nilalait.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y kinukutya ng mga batang paslit; kapag ako'y nakita, pinagtatawanan at nilalait.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pati ng mga bata ay humahamak sa akin; kung ako'y bumangon, sila'y nangagsasalita ng laban sa akin: