Job 19:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Hanggang kailan ninyo ako pahihirapan, at pipira-pirasuhin ako ng mga salita?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Hanggang kailan ninyo ako pahihirapan, at sasaktan sa mga sinasabi ninyo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang kailan pahihirapan ninyo ang aking kaluluwa, at babagabagin ako ng mga salita?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hanggang kailan ninyo ako pahihirapan sa mga salitang inyong binibitawan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hanggang kailan ninyo ako pahihirapan sa mga salitang inyong binibitawan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hanggang kailan ninyo ako pahihirapan sa mga salitang inyong binibitawan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang kailan pahihirapan ninyo ang aking kaluluwa, at babagabagin ako ng mga salita?