Job 19:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, O kayong mga kaibigan ko; sapagkat hinampas ako ng kamay ng Diyos!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Maawa kayo sa akin, mga kaibigan ko, dahil pinahihirapan ako ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, Oh kayong mga kaibigan ko; sapagkat kinilos ako ng kamay ng Dios,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kaibigan ko, sa akin sana'y mahabag; kamay na ng Diyos ang sa aki'y humahampas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kaibigan ko, sa akin sana'y mahabag; kamay na ng Diyos ang sa aki'y humahampas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kaibigan ko, sa akin sana'y mahabag; kamay na ng Diyos ang sa aki'y humahampas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, Oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng Dios,