Job 19:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit ninyo ako tinutugis na gaya ng Diyos? At hindi pa kayo nasisiyahan sa aking laman?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit ninyo ako inuusig tulad ng ginagawa ng Dios sa akin? Hindi pa ba sapat ang pagpapahirap ninyo sa akin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit ninyo ako inuusig na gaya ng Dios. At hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit n'yo ako inuusig tulad ng ginagawa ng Diyos? Di pa ba kayo masaya sa kahirapan kong lubos?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit n'yo ako inuusig tulad ng ginagawa ng Diyos? Di pa ba kayo masaya sa kahirapan kong lubos?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit n'yo ako inuusig tulad ng ginagawa ng Diyos? Di pa ba kayo masaya sa kahirapan kong lubos?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit ninyo ako inuusig na gaya ng Dios. At hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?