Job 19:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung inyong sabihin, 'Paanong aming tutugisin siya?' at, 'Ang ugat ng pangyayari ay nasumpungan sa kanya;'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung patuloy ninyo akong pararatangan na akoʼy naghihirap dahil sa aking kasalanan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung inyong sabihin: paanong aming pag-uusigin siya? Dangang ang kadahilanan ay nasusumpungan sa akin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ako ay patuloy ninyong uusigin, pagkat iniisip ninyong ang sala nga ay sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ako ay patuloy ninyong uusigin, pagkat iniisip ninyong ang sala nga ay sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ako ay patuloy ninyong uusigin, pagkat iniisip ninyong ang sala nga ay sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung inyong sabihin: paanong aming pag-uusigin siya? Dangang ang kadahilanan ay nasusumpungan sa akin;