Job 19:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung tunay na itinataas ninyo ang inyong sarili laban sa akin, at gawin ang aking kakutyaan bilang katuwiran laban sa akin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang akala ninyoʼy matuwid kayo kaysa sa akin, at iniisip ninyong ang mga paghihirap koʼy nagpapatunay na nagkasala ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung tunay na kayoy magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Akala ninyo kayo'y mas mabuti kaysa akin, pinagbabatayan ninyo'y ang hirap kong pasanin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Akala ninyo kayo'y mas mabuti kaysa akin, pinagbabatayan ninyo'y ang hirap kong pasanin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Akala ninyo kayo'y mas mabuti kaysa akin, pinagbabatayan ninyo'y ang hirap kong pasanin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko: