Job 19:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, ako'y sumisigaw, 'Karahasan!' ngunit hindi ako pinapakinggan, ako'y humihiyaw ngunit walang katarungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Tumawag ako at humingi ng tulong pero walang sumagot sa akin. Humingi ako ng katarungan pero walang nagbigay sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, akoy humihiyaw dahil sa kamalian, ngunit hindi ako dinidinig; akoy humihiyaw ng tulong, ngunit walang kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumututol ako sa ganitong karahasan, ngunit walang nakikinig sa sigaw kong katarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumututol ako sa ganitong karahasan, ngunit walang nakikinig sa sigaw kong katarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumututol ako sa ganitong karahasan, ngunit walang nakikinig sa sigaw kong katarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ako'y humihiyaw dahil sa kamalian, nguni't hindi ako dinidinig; ako'y humihiyaw ng tulong, nguni't walang kahatulan.