Job 19:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang pinaderan ang aking daan kaya't hindi ako makaraan, siya'y naglagay ng kadiliman sa aking mga daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinarangan ng Dios ang dinadaanan ko para hindi ako makadaan. Tinakpan din niya ito ng kadiliman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinarangan ng Diyos ang aking daraanan; binalot niya ng dilim ang landas kong lalakaran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinarangan ng Diyos ang aking daraanan; binalot niya ng dilim ang landas kong lalakaran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinarangan ng Diyos ang aking daraanan; binalot niya ng dilim ang landas kong lalakaran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.