Job 2:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng PANGINOON kay Satanas, "Siya'y nasa iyong kamay; ingatan mo lamang ang kanyang buhay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon kay Satanas, “O sige, gawin mo ang gusto mong gawin sa kanya, pero huwag mo siyang papatayin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Panginoon ay nagsabi kay Satanas, Narito, siyay nasa iyong kamay; ingatan mo lamang ang kaniyang buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh, “Kung gayon, gawin mo ang gusto mong gawin sa kanya, huwag mo lamang siyang papatayin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh, “Kung gayon, gawin mo ang gusto mong gawin sa kanya, huwag mo lamang siyang papatayin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh, “Kung gayon, gawin mo ang gusto mong gawin sa kanya, huwag mo lamang siyang papatayin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Panginoon ay nagsabi kay Satanas, Narito, siya'y nasa iyong kamay; ingatan mo lamang ang kaniyang buhay.