Job 2:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kumuha siya ng isang pirasong basag na palayok upang kayurin ang sarili at siya'y umupo sa mga abo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kumuha si Job ng basag na palayok at ginamit na pangkayod sa kanyang mga sugat habang nakaupo sa abo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siyay naupo sa mga abo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naupo si Job sa tabi ng basurahan at kinamot niya ng isang pirasong basag na palayok ang kanyang mga sugat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naupo si Job sa tabi ng basurahan at kinamot niya ng isang pirasong basag na palayok ang kanyang mga sugat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naupo si Job sa tabi ng basurahan at kinamot niya ng isang pirasong basag na palayok ang kanyang mga sugat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.