Job 20:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

gayunma'y ang kanyang pagkain ay nabago na sa kanyang tiyan, siyang kamandag ng mga ahas sa loob niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero pagdating sa tiyan, ito ay nagiging maasim at lalason sa kanya na parang kamandag ng ahas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may ang kaniyang pagkain ay nabago na sa kaniyang tiyan, siyang kamandag ng mga ahas sa loob niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nang ito'y lunukin, dumaan sa lalamunan, ubod pala ng pait, lason sa katawan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nang ito'y lunukin, dumaan sa lalamunan, ubod pala ng pait, lason sa katawan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nang ito'y lunukin, dumaan sa lalamunan, ubod pala ng pait, lason sa katawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y ang kaniyang pagkain ay nabago na sa kaniyang tiyan, siyang kamandag ng mga ahas sa loob niya.