Job 20:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y sumakmal ng mga kayamanan, at kanyang isinusuka uli; aalisin ng Diyos ang mga iyon sa kanyang tiyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isusuka niyang parang pagkain ang kayamanang ninakaw niya. Ipapasuka ito ng Dios sa kanya kahit itoʼy nasa tiyan na niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay sumakmal ng mga kayamanan, at kaniyang mga isusuka uli: mga aalisin uli ng Dios sa kaniyang tiyan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayamanang kinamkam niya, kanya ngayong isusuka; palalabasin nga ng Diyos mula sa kanyang bituka.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayamanang kinamkam niya, kanya ngayong isusuka; palalabasin nga ng Diyos mula sa kanyang bituka.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayamanang kinamkam niya, kanya ngayong isusuka; palalabasin nga ng Diyos mula sa kanyang bituka.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y sumakmal ng mga kayamanan, at kaniyang mga isusuka uli: mga aalisin uli ng Dios sa kaniyang tiyan.