Job 20:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sisipsipin ang kamandag ng mga ahas; papatayin siya ng dila ng ulupong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sisipsipin niya ang kamandag ng mga ahas at ang pangil ng ahas ang papatay sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang hihititin ang kamandag ng mga ahas; papatayin siya ng dila ng ulupong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nilulunok ng taong masama ay tulad ng kamandag, parang tuklaw ng isang ahas na sa kanya ay papatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nilulunok ng taong masama ay tulad ng kamandag, parang tuklaw ng isang ahas na sa kanya ay papatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nilulunok ng taong masama ay tulad ng kamandag, parang tuklaw ng isang ahas na sa kanya ay papatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang hihititin ang kamandag ng mga ahas; papatayin siya ng dila ng ulupong.