Job 20:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kanyang dinurog at pinabayaan ang dukha; kanyang kinamkam ang isang bahay na hindi niya itinayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat inapi niya at pinabayaan ang mga dukha, at inagaw ang mga bahay na hindi sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kaniyang pinighati at pinabayaan ang dukha; kaniyang kinuhang marahas ang isang bahay; at hindi niya itatayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat ang mahihirap ay inapi niya, kinamkam ang mga bahay na itinayo ng iba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat ang mahihirap ay inapi niya, kinamkam ang mga bahay na itinayo ng iba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat ang mahihirap ay inapi niya, kinamkam ang mga bahay na itinayo ng iba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kaniyang pinighati at pinabayaan ang dukha; kaniyang kinuhang marahas ang isang bahay; at hindi niya itatayo.