Job 20:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kaya't sinasagot ako ng aking mga pag-iisip, dahil sa pagmamadali na taglay ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kailangang magsalita na ako dahil hindi ako mapakali.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang iyong mga sinabi ay hindi ko na nagugustuhan kaya hindi ko na mapigilan ang pagsali sa usapan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang iyong mga sinabi ay hindi ko na nagugustuhan kaya hindi ko na mapigilan ang pagsali sa usapan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang iyong mga sinabi ay hindi ko na nagugustuhan kaya hindi ko na mapigilan ang pagsali sa usapan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.