Job 20:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa lubos niyang kasaganaan ay mapipighati sila, lahat ng lakas ng kahirapan ay darating sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa kanyang kasaganaan, darating sa kanya ang kahirapan. Labis na paghihirap nga ang darating sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa lubos niyang kasaganaan ay magigipit siya; ang kamay ng bawat nasa karalitaan ay darating sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kanyang kasaganaan, daranas ng kagipitan at siya'y daratnan ng patung-patong na kahirapan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kanyang kasaganaan, daranas ng kagipitan at siya'y daratnan ng patung-patong na kahirapan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kanyang kasaganaan, daranas ng kagipitan at siya'y daratnan ng patung-patong na kahirapan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa lubos niyang kasaganaan ay magigipit siya; ang kamay ng bawa't nasa karalitaan ay darating sa kaniya.