Job 20:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ay binunot, at lumabas sa kanyang katawan, Oo, ang makintab na talim ay lumalabas mula sa apdo niya; ang panghihilakbot ang dumating sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tutusok ito sa kanyang apdo at tatagos sa kanyang katawan. At makakaramdam siya ng takot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Binubunot niya ang pana, at lumalabas sa kaniyang katawan: Oo, ang makintab na talim ay lumalabas mula sa kaniyang apdo; mga kakilabutan ang sumasa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag ito'y itinudla sa apdo niya ay tutusok; kung makita niya ito, manginginig siya sa takot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag ito'y itinudla sa apdo niya ay tutusok; kung makita niya ito, manginginig siya sa takot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag ito'y itinudla sa apdo niya ay tutusok; kung makita niya ito, manginginig siya sa takot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Binubunot niya ang pana, at lumalabas sa kaniyang katawan: Oo, ang makintab na talim ay lumalabas mula sa kaniyang apdo; mga kakilabutan ang sumasa kaniya.