Job 20:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ihahayag ng mga langit ang kanyang kasamaan, at ang lupa ay babangon na sa kanya ay laban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ihahayag ng langit ang mga kasalanan niya at sasaksi naman ang lupa laban sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ihahayag ng mga langit ang kaniyang kasamaan, at ang lupa ay babangon laban sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipahahayag ng langit ang kasamaan ng taong ito, laban sa kanya, ang lupa'y magpapatotoo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipahahayag ng langit ang kasamaan ng taong ito, laban sa kanya, ang lupa'y magpapatotoo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipahahayag ng langit ang kasamaan ng taong ito, laban sa kanya, ang lupa'y magpapatotoo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ihahayag ng mga langit ang kaniyang kasamaan, at ang lupa ay babangon laban sa kaniya.