Job 20:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang bahagi ng masamang tao mula sa Diyos, at ang manang itinakda sa kanya ng Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iyan ang kapalaran ng taong masama ayon sa itinakda ng Dios sa kanya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang bahagi ng masamang tao mula sa Dios, at ang manang takda sa kaniya ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ganito ang sasapitin ng lahat ng masasama, kapasyahan ng Diyos, sa kanila'y itinakda.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ganito ang sasapitin ng lahat ng masasama, kapasyahan ng Diyos, sa kanila'y itinakda.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ganito ang sasapitin ng lahat ng masasama, kapasyahan ng Diyos, sa kanila'y itinakda.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang bahagi ng masamang tao mula sa Dios, at ang manang takda sa kaniya ng Dios.