Job 20:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking naririnig ang saway na humihiya sa akin, at mula sa espiritu ng aking pagkaunawa ay sumasagot sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinaway mo ako ng may halong pangungutya at may nag-uudyok sa isip kong ikaw ay sagutin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking narinig ang saway na inilalagay ako sa kahihiyan, at ang diwa ng aking pagkaunawa ay sumasagot sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang iyong mga sinabi ay puro panlalait, kaya't tugon ko ngayo'y aking ipababatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang iyong mga sinabi ay puro panlalait, kaya't tugon ko ngayo'y aking ipababatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang iyong mga sinabi ay puro panlalait, kaya't tugon ko ngayo'y aking ipababatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking narinig ang saway na inilalagay ako sa kahihiyan, at ang diwa ng aking pagkaunawa ay sumasagot sa akin.