Job 20:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na ang pagbubunyi ng masama ay maikli, at ang kagalakan ng masasama ay sandali lamang?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ang ligaya ng taong masama ay sandali lang. Totoong hindi nagtatagal ang kasiyahan ng taong hindi naniniwala sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ang pagtatagumpay ng masama ay maikli, at ang kagalakan ng di banal ay sandali lamang?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang pagmamataas ng masama ay di nagtatagal,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang pagmamataas ng masama ay di nagtatagal,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang pagmamataas ng masama ay di nagtatagal,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ang pagtatagumpay ng masama ay maikli, at ang kagalakan ng di banal ay sandali lamang?