Job 20:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mata na nakakita sa kanya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kanyang lugar.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na siya makikita ng mga nakakakilala sa kanya at mawawala siya sa dati niyang tirahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di na siya muli pang makikita ng mga dating kaibigan at kapamilya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di na siya muli pang makikita ng mga dating kaibigan at kapamilya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di na siya muli pang makikita ng mga dating kaibigan at kapamilya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.