Job 21:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanilang mga araw sa kaginhawahan ay ginugugol, at sila'y payapang bumababa sa Sheol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namumuhay sila sa kasaganaan at payapang namamatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa Sheol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang buong buhay nila'y puspos ng kasaganaan; at mapayapa ang kanilang pagharap sa kamatayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang buong buhay nila'y puspos ng kasaganaan; at mapayapa ang kanilang pagharap sa kamatayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang buong buhay nila'y puspos ng kasaganaan; at mapayapa ang kanilang pagharap sa kamatayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa Sheol.