Job 21:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinasabi nila sa Diyos,'Lumayo ka sa amin!' Hindi namin ninanasa na ang inyong mga lakad ay aming alamin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinasabi nila sa Dios, ‘Pabayaan mo kami! Ayaw naming malaman ang iyong mga pamamaraan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinasabi nila sa Dios: Lumayo ka sa amin; sapagkat hindi namin ninanasa ang pagkaalam ng inyong mga lakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sinasabi nila sa Diyos, ‘Huwag mo kaming pakialaman. Ayaw naming alamin ang iyong kalooban!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sinasabi nila sa Diyos, ‘Huwag mo kaming pakialaman. Ayaw naming alamin ang iyong kalooban!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sinasabi nila sa Diyos, ‘Huwag mo kaming pakialaman. Ayaw naming alamin ang iyong kalooban!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinasabi nila sa Dios: Lumayo ka sa amin; sapagka't hindi namin ninanasa ang pagkaalam ng inyong mga lakad.