Job 21:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, hindi ba ang kanilang kaginhawahan ay nasa kanilang kamay? Ang payo ng masama ay malayo sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang totoo, ang pag-unlad nilaʼy hindi galing sa sarili nilang pagsisikap. Kaya anuman ang ipapayo ng masasamang taong ito ay hindi ko tatanggapin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ang kanilang kaginhawahan ay wala sa kanilang kamay: ang payo ng masama ay malayo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang akala nila, sa sariling lakas galing ang tagumpay, ngunit di ako sang-ayon sa kanilang palagay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang akala nila, sa sariling lakas galing ang tagumpay, ngunit di ako sang-ayon sa kanilang palagay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang akala nila, sa sariling lakas galing ang tagumpay, ngunit di ako sang-ayon sa kanilang palagay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ang kanilang kaginhawahan ay wala sa kanilang kamay: ang payo ng masama ay malayo sa akin.