Job 21:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bihira nilang maranasan ang mapalayas tulad ng ipa na tinatangay ng malakas na hangin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na silay gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itinulad ba sa dayaming nililipad nitong hangin o ipang walang laman, tinatangay sa papawirin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itinulad ba sa dayaming nililipad nitong hangin o ipang walang laman, tinatangay sa papawirin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itinulad ba sa dayaming nililipad nitong hangin o ipang walang laman, tinatangay sa papawirin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?