Job 21:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang isa pa'y namatay sa paghihirap ng kaluluwa, at kailanman ay hindi nakatikim ng mabuti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga tao ring namamatay sa kahirapan, at hindi nakaranas ng kahit kaunting kaginhawahan sa buhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang ibay namamatay sa paghihirap ng kaluluwa, at kailan man ay hindi nakakalasa ng mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mayroon namang namamatay sa kahirapan, ni hindi nakalasap kahit kaunting kaligayahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mayroon namang namamatay sa kahirapan, ni hindi nakalasap kahit kaunting kaligayahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mayroon namang namamatay sa kahirapan, ni hindi nakalasap kahit kaunting kaligayahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang iba'y namamatay sa paghihirap ng kaluluwa, at kailan man ay hindi nakakalasa ng mabuti.