Job 21:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Tingnan mo, aking nalalaman ang inyong haka, at ang inyong mga balak na gawan ako ng masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Alam ko kung ano ang nasa isip ninyo. Alam ko kung ano ang binabalak ninyo laban sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Alam ko kung ano ang binabalak ninyong gawin at ang masamang iniisip ninyo laban sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Alam ko kung ano ang binabalak ninyong gawin at ang masamang iniisip ninyo laban sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Alam ko kung ano ang binabalak ninyong gawin at ang masamang iniisip ninyo laban sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.