Job 21:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagtiisan ninyo ako, at ako nama'y magsasalita, at pagkatapos na ako'y makapagsalita, ay saka kayo manuya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makinig kayo habang nagsasalita ako at kapag akoʼy tapos na, tuyain ninyo ako kung gusto ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagdalitaan ninyo ako, at ako namay magsasalita, at pagkatapos na akoy makapagsalita, ay manuya kayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako muna'y inyong pagsalitain, at pagkatapos nito, saka na ninyo laitin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako muna'y inyong pagsalitain, at pagkatapos nito, saka na ninyo laitin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako muna'y inyong pagsalitain, at pagkatapos nito, saka na ninyo laitin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagdalitaan ninyo ako, at ako nama'y magsasalita, at pagkatapos na ako'y makapagsalita, ay manuya kayo.