Job 21:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinong magpapahayag ng kanyang lakad sa kanyang mukha? At sinong maniningil sa kanya sa kanyang ginawa?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang hayagang sumasaway sa taong masama. Walang gumaganti sa masama niyang ginawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinong magpapahayag ng kaniyang lakad sa kaniyang mukha? At sinong magbabayad sa kaniya ng kaniyang ginawa?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kanyang kasamaa'y walang nagpapamukha, walang naniningil sa masama niyang gawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kanyang kasamaa'y walang nagpapamukha, walang naniningil sa masama niyang gawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kanyang kasamaa'y walang nagpapamukha, walang naniningil sa masama niyang gawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinong magpapahayag ng kaniyang lakad sa kaniyang mukha? At sinong magbabayad sa kaniya ng kaniyang ginawa?