Job 21:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa ganang akin, ang sumbong ko ba ay laban sa tao? Bakit hindi ako dapat mainip?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang hinaing koʼy hindi laban sa tao kundi sa Dios. Ito ang dahilan kung bakit maikli ang pasensya ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? At bakit hindi ako maiinip?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Di laban sa tao itong aking hinanakit, may sapat akong dahilan, kung bakit hindi makatiis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Di laban sa tao itong aking hinanakit, may sapat akong dahilan, kung bakit hindi makatiis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Di laban sa tao itong aking hinanakit, may sapat akong dahilan, kung bakit hindi makatiis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? At bakit hindi ako maiinip?