Job 21:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ligtas sa takot, ang mga bahay nila, ang pamalo ng Diyos ay wala sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namumuhay sila sa kanilang tahanan na ligtas sa panganib at walang kinatatakutan. Hindi sila pinaparusahan ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kanilang mga bahay ay tiwasay na walang takot, kahit ang pamalo man ng Dios ay wala sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi pinipinsala ang kanilang mga tahanan; parusa ng Diyos ay di nila nararanasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi pinipinsala ang kanilang mga tahanan; parusa ng Diyos ay di nila nararanasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi pinipinsala ang kanilang mga tahanan; parusa ng Diyos ay di nila nararanasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kanilang mga bahay ay tiwasay na walang takot, kahit ang pamalo man ng Dios ay wala sa kanila.