Job 22:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At iyong sinasabi, 'Ano bang nalalaman ng Diyos? Makakahatol ba siya sa kadilimang lubos?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinasabi mo, ‘Hindi alam ng Dios ang ginagawa ko. Paano siya makakahatol kung napapalibutan siya ng makapal na ulap?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong sinasabi, Anong nalalaman ng Dios? Makahahatol ba siya sa salisalimuot na kadiliman?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang sabi mo, ‘Ang Diyos ay walang nalalaman, at hindi tayo mahahatulan, pagkat sa ulap siya'y natatakpan.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang sabi mo, ‘Ang Diyos ay walang nalalaman, at hindi tayo mahahatulan, pagkat sa ulap siya'y natatakpan.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang sabi mo, ‘Ang Diyos ay walang nalalaman, at hindi tayo mahahatulan, pagkat sa ulap siya'y natatakpan.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong sinasabi, Anong nalalaman ng Dios? Makahahatol ba siya sa salisalimuot na kadiliman?