Job 22:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi nila sa Diyos, 'Lumayo ka sa amin;' at, 'Anong magagawa sa amin ng Makapangyarihan sa lahat?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila sa Makapangyarihang Dios, ‘Hayaan mo na lamang kami! Ano bang magagawa mo para sa amin?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na nagsabi sa Dios: Lumayo ka sa amin; at, anong magagawa sa amin ng Makapangyarihan sa lahat?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi nila sa Diyos na sila'y kanyang layuan, at wala naman daw magagawa sa kanila ang Diyos na Makapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi nila sa Diyos na sila'y kanyang layuan, at wala naman daw magagawa sa kanila ang Diyos na Makapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi nila sa Diyos na sila'y kanyang layuan, at wala naman daw magagawa sa kanila ang Diyos na Makapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na nagsabi sa Dios: Lumayo ka sa amin; at, anong magagawa sa amin ng Makapangyarihan sa lahat?