Job 22:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y pinuno niya ang kanilang mga bahay ng mabubuting bagay — ngunit ang payo ng masama ay malayo sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang Dios ang pumuno ng mabubuting bagay sa bahay nila. Kaya anuman ang ipapayo nitong mga taong masama ay hindi ko tatanggapin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may pinuno niya ang kanilang mga bahay ng mga mabuting bagay; ngunit ang payo ng masama ay malayo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kabila nito, sila pa rin ay pinagpala; di ko talaga maunawaan ang pag-iisip ng masama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kabila nito, sila pa rin ay pinagpala; di ko talaga maunawaan ang pag-iisip ng masama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kabila nito, sila pa rin ay pinagpala; di ko talaga maunawaan ang pag-iisip ng masama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y pinuno niya ang kanilang mga bahay ng mga mabuting bagay; nguni't ang payo ng masama ay malayo sa akin.