Job 22:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakikita ito ng matutuwid at sila'y natutuwa; at tinatawanan sila ng walang sala na may pangungutya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kapag nakita ng mga taong matuwid at walang kasalanan ang kapahamakan ng mga taong masama, matutuwa sila at magdiriwang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nakikita ng mga matuwid at nangatutuwa; at tinatawanang mainam ng walang sala:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natutuwa ang matuwid, ang mabuti'y nagagalak kapag nakita nilang ang masama'y napapahamak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natutuwa ang matuwid, ang mabuti'y nagagalak kapag nakita nilang ang masama'y napapahamak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natutuwa ang matuwid, ang mabuti'y nagagalak kapag nakita nilang ang masama'y napapahamak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nakikita ng mga matuwid at nangatutuwa; at tinatawanang mainam ng walang sala: