Job 22:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Mapapakinabangan ba ng Diyos ang isang tao? Tunay na kapaki-pakinabang sa kanyang sarili ang matalino.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“May maitutulong ba ang tao sa Dios, o kahit ang taong marunong?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mapapakinabangan ba ang tao ng Dios? Tunay na siyang pantas ay nakikinabang sa kaniyang sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang tao ba'y may maitutulong sa Diyos na Manlilikha, kahit na siya'y marunong o kaya ay dakila?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang tao ba'y may maitutulong sa Diyos na Manlilikha, kahit na siya'y marunong o kaya ay dakila?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang tao ba'y may maitutulong sa Diyos na Manlilikha, kahit na siya'y marunong o kaya ay dakila?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mapapakinabangan ba ang tao ng Dios? Tunay na siyang pantas ay nakikinabang sa kaniyang sarili.