Job 22:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na nagsasabi, Tiyak na malilipol ang ating mga kalaban, at tinupok ng apoy ang sa kanila'y naiwan.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasabihin nila, ‘Napahamak na ang mga kaaway natin, at natupok sa apoy ang kayamanan nila.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na nagsasabi, Walang pagsalang silang nagsisibangon laban sa atin ay nahiwalay, at ang nalabi sa kanila ay sinupok ng apoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabi nila, ‘Ang mga kaaway nati'y nalugmok, at ang mga ari-arian nila ay natupok.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabi nila, ‘Ang mga kaaway nati'y nalugmok, at ang mga ari-arian nila ay natupok.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabi nila, ‘Ang mga kaaway nati'y nalugmok, at ang mga ari-arian nila ay natupok.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na nagsasabi, Walang pagsalang silang nagsisibangon laban sa atin ay nahiwalay, at ang nalabi sa kanila ay sinupok ng apoy.