Job 22:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ka nagbigay ng tubig sa pagod upang uminom, at ikaw ay nagkait ng tinapay sa gutom.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi mo binibigyan ng tubig ang nauuhaw at hindi mo rin binibigyan ng pagkain ang nagugutom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay hindi nagbigay ng tubig sa pagod upang uminom, at ikaw ay nagkait ng tinapay sa gutom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga nauuhaw ay hindi mo pinainom; hindi mo pinakain ang mga nagugutom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga nauuhaw ay hindi mo pinainom; hindi mo pinakain ang mga nagugutom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga nauuhaw ay hindi mo pinainom; hindi mo pinakain ang mga nagugutom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay hindi nagbigay ng tubig sa pagod upang uminom, at ikaw ay nagkait ng tinapay sa gutom.