Job 22:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang makapangyarihang tao ang nagmay-ari ng lupa; at tumahan doon ang taong pinagpala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginagamit mo ang iyong kapangyarihan at kadakilaan sa pangangamkam ng lupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tungkol sa makapangyarihang tao, siyay nagtatangkilik ng lupa; at ang marangal na tao, ay tumatahan doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lakas mo ang ginagamit kaya lupa'y nakakamkam, at ibinibigay ito sa iyong kinalulugdan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lakas mo ang ginagamit kaya lupa'y nakakamkam, at ibinibigay ito sa iyong kinalulugdan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lakas mo ang ginagamit kaya lupa'y nakakamkam, at ibinibigay ito sa iyong kinalulugdan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tungkol sa makapangyarihang tao, siya'y nagtatangkilik ng lupa; at ang marangal na tao, ay tumatahan doon.