Job 23:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit nalalaman niya ang daang nilalakaran ko; kapag ako'y kanyang nasubok, ay lalabas akong parang ginto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit alam niya ang ginagawa ko. Pagkatapos na masubukan niya ako, makikita niyang malinis ako tulad ng lantay na ginto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit alam ng Diyos ang aking bawat hakbang; kapag sinubok niya, lalabas ang kadalisayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit alam ng Diyos ang aking bawat hakbang; kapag sinubok niya, lalabas ang kadalisayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit alam ng Diyos ang aking bawat hakbang; kapag sinubok niya, lalabas ang kadalisayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.