Job 23:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y hindi humiwalay sa utos ng kanyang mga labi; pinagyaman ko ang mga salita ng kanyang bibig sa aking dibdib.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinusunod ko ang kanyang mga utos, at iniingatan ko ito sa aking puso. Pinahahalagahan ko ang mga salita niya ng higit pa sa pang-araw-araw na pagkain ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy hindi humiwalay sa utos ng kaniyang mga labi; aking pinagyaman ang mga salita ng kaniyang bibig ng higit kay sa aking kailangang pagkain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y hindi lumalabag sa kanyang kautusan, at ang kanyang mga salita ay aking iniingatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y hindi lumalabag sa kanyang kautusan, at ang kanyang mga salita ay aking iniingatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y hindi lumalabag sa kanyang kautusan, at ang kanyang mga salita ay aking iniingatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y hindi humiwalay sa utos ng kaniyang mga labi; aking pinagyaman ang mga salita ng kaniyang bibig ng higit kay sa aking kailangang pagkain.