Job 23:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit siya'y hindi nagbabago, at sinong makakahimok sa kanya? Kung ano ang kanyang ninanasa, iyon ang kanyang ginagawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero malaya ang Dios na gawin ang nais niyang gawin; walang sinumang makahahadlang sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit siyay sa isang akala, at sinong makapagpapabalik sa kaniya? At kung ano ang ninanasa ng kaniyang kaluluwa siya nga niyang ginagawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hindi siya nagbabago at di kayang salungatin, walang makakapigil sa nais niyang gawin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hindi siya nagbabago at di kayang salungatin, walang makakapigil sa nais niyang gawin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hindi siya nagbabago at di kayang salungatin, walang makakapigil sa nais niyang gawin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't siya'y sa isang akala, at sinong makapagpapabalik sa kaniya? At kung ano ang ninanasa ng kaniyang kaluluwa siya nga niyang ginagawa.