Job 23:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinapanlupaypay ng Diyos ang aking puso, tinakot ako ng Makapangyarihan sa lahat;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinanghihina ako at tinatakot ng Makapangyarihang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil sa pinapanglupaypay ng Dios ang aking puso, at binagabag ako ng Makapangyarihan sa lahat:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinanghihina ng Diyos ang aking kalooban, tinatakot ako ng Makapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinanghihina ng Diyos ang aking kalooban, tinatakot ako ng Makapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinanghihina ng Diyos ang aking kalooban, tinatakot ako ng Makapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil sa pinapanglupaypay ng Dios ang aking puso, at binagabag ako ng Makapangyarihan sa lahat: