Job 23:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

gayunma'y hindi ako inihiwalay sa kadiliman, at takpan ng makapal na kadiliman ang mukha ko!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi ako tumigil sa pagdaing kahit na para akong nababalutan ng kadiliman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi ako inihiwalay sa harap ng kadiliman, ni tinakpan man niya ang salimuot na kadiliman sa aking mukha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat kadiliman ang nasa aking palibot, dilim nitong taglay sa mukha ko ay bumalot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat kadiliman ang nasa aking palibot, dilim nitong taglay sa mukha ko ay bumalot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat kadiliman ang nasa aking palibot, dilim nitong taglay sa mukha ko ay bumalot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi ako inihiwalay sa harap ng kadiliman, ni tinakpan man niya ang salimuot na kadiliman sa aking mukha.