Job 23:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang aking sumbong ngayo'y mapait din, ang kamay niya'y mabigat sa kabila ng aking pagdaing.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Hanggang ngayoʼy labis pa rin ang hinaing ko. Pinahihirapan pa rin ako ng Dios sa kabila ng labis kong pagdaing.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magpahanggang ngayoy mapanghimagsik ang aking daing: ang bugbog sa akin ay lalong mabigat kaysa aking hibik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hanggang ngayon ay masama pa itong aking loob, bagama't ako'y nananangis, pinaparusahan pa rin ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hanggang ngayon ay masama pa itong aking loob, bagama't ako'y nananangis, pinaparusahan pa rin ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hanggang ngayon ay masama pa itong aking loob, bagama't ako'y nananangis, pinaparusahan pa rin ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magpahanggang ngayo'y mapanghimagsik ang aking daing: ang bugbog sa akin ay lalong mabigat kaysa aking hibik.