Job 23:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Makikipagtalo ba siya sa akin sa laki ng kanyang kapangyarihan? Hindi; kundi ako'y kanyang papakinggan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makikipagtalo kaya siya sa akin gamit ang kapangyarihan niya? Hindi! Hindi niya iyon gagawin, kundi pakikinggan niya ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Makikipagtalo ba siya sa akin sa kalakhan ng kaniyang kapangyarihan? Hindi; kundi pakikinggan niya ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gagamitin kaya sa akin ang lahat niyang kapangyarihan? Hindi! Sa halip, hinaing ko'y kanyang papakinggan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gagamitin kaya sa akin ang lahat niyang kapangyarihan? Hindi! Sa halip, hinaing ko'y kanyang papakinggan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gagamitin kaya sa akin ang lahat niyang kapangyarihan? Hindi! Sa halip, hinaing ko'y kanyang papakinggan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Makikipagtalo ba siya sa akin sa kalakhan ng kaniyang kapangyarihan? Hindi; kundi pakikinggan niya ako.